Books – Vertragsunterlagen, Fassung 2026-11-13.1 Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Anbieter und Geltungsbereich Vertragspartner ist David Albrecht, handelnd unter Mindoro Evolution, Jüchener Weg 49, 40547 Düsseldorf, Deutschland; services@mindoroevolution.com. Diese Bedingungen gelten für den gehosteten Books Reader, das Buchstudio, das Spiele-Studio, die Asset-Werkstatt und unsere eigenen Exportangebote. Vertragssprache ist Deutsch. Ein öffentlicher Marktplatz für Bücher Dritter ist noch nicht Bestandteil dieses Angebots. Für einen späteren Marktplatz sind gesonderte Verkäufer- und Verkaufsbedingungen erforderlich. 2. Reader, Erwachsene und Kinder Der Reader kann ohne Konto zum Importieren, Lesen und Spielen verwendet werden. Buchstudio, Spiele-Studio und Asset-Werkstatt stehen regulären Konten nach Annahme der Bedingungen zur Verfügung; dafür ist keine 18+-Freigabe erforderlich. Minderjährige benötigen die gesetzlich erforderliche Zustimmung ihrer Sorgeberechtigten. Gesonderte Kinderkonten sind auf Lesen und Spielen im Reader beschränkt. Google/Gemini erfordert zusätzlich ein bestätigtes 18+-Konto und Creator. Ein eigenes Kinderkonto wird ausschließlich durch eine volljährige sorgeberechtigte Person nach Bestätigung ihrer E-Mail-Adresse und gesonderter Elternfreigabe angelegt. Kinder können selbst keine kostenpflichtigen Bestellungen, Abonnements oder Verkäufe vornehmen. Die sorgeberechtigte Person ist Vertragspartner für den von ihr eingerichteten Zugang. Die Informationen zu Kinderkonten finden sich unter Eltern & Kinderkonten (https://books.mindoroevolution.com/eltern/). 3. Konto und Leistungen Mit Einrichtung des kostenlosen Kontos und Annahme dieser Bedingungen kommt ein unentgeltlicher Nutzungsvertrag zustande. Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln. Das Konto darf nicht für rechtswidrige Inhalte, fremde Konten oder Angriffe auf die Dienste verwendet werden. Bei konkreten Rechtsverletzungen können wir erforderliche, verhältnismäßige Schutzmaßnahmen treffen; gesetzliche Rechte bleiben unberührt. Der Editor ermöglicht Gestaltung, Vorschau und Sicherung bearbeitbarer Projektdateien. Arbeitsprojekte, Reader-Bücher und Spielfortschritte werden grundsätzlich im jeweiligen Browser gespeichert. Es gibt derzeit keine automatische geräteübergreifende Projektsynchronisierung. Nutzer müssen wichtige Projektdateien selbst exportieren und sichern. Lokale Daten können durch Browserbereinigung verloren gehen. Gesetzliche Ansprüche bei von uns zu vertretenden Fehlern werden dadurch nicht ausgeschlossen. 4. Kostenpflichtige Angebote und Vertragsschluss Kostenpflichtige Buch-Pakete und das Creator-Abo werden über Stripe angeboten. Der verfügbare Verkaufsraum und die Gesamtpreise stehen in Abschnitt 5. Vor jeder zahlungspflichtigen Bestellung werden Leistungsumfang, Gesamtpreis, Laufzeit und Zahlungsweise erneut angezeigt. Erst die abschließende eindeutig zahlungspflichtige Bestellung bei Stripe ist eine kostenpflichtige Bestellung; eine Registrierung oder die Schaltfläche zum Aufrufen von Stripe löst keine Zahlung aus. Der Vertrag kommt mit unserer elektronischen Auftragsbestätigung nach erfolgreicher Zahlungsbestätigung zustande. Automatische technische Eingangsbestätigungen allein sind keine Erklärung über einen davon abweichenden Leistungsumfang. 4a. Freiwilliges privates Cloud-Regal Bestätigte reguläre Konten können die zusätzliche private Cloud-Speicherung ausdrücklich aktivieren. Hochgeladen werden nur ausgewählte Buchdateien oder bewusst im Editor gesicherte Buchversionen. Unterstützt sind Books-Bücher und -Projekte, passende ZIP-Dateien und PDF zum Download. Derzeit gelten fünf Dateien und insgesamt 50 MB (Free) oder 100 Dateien und insgesamt 500 MB (Creator) und 50 MB je Datei. Diese Speichergrenzen werden vor Aktivierung angezeigt. Die Dateien bleiben dem jeweiligen Konto zugeordnet und werden nicht öffentlich angeboten. Die Speicherung ist keine gesonderte Erlaubnis zum Vertrieb fremder geschützter Inhalte. Selbst gesicherte Dateien und lokale Sicherungskopien bleiben sinnvoll; die Funktion ersetzt keine zugesicherte dauerhafte Archivierung. Einzelne Cloud-Dateien und das Konto können gelöscht werden; weitere Einzelheiten stehen im Datenschutzhinweis. Diese Funktion ist keine Marktplatz-Veröffentlichung. 5. Preise, Buch-Paket und Creator Gesamtpreise: Buch-Paket mit fünf Exportfreigaben 3,99 € einmalig; Creator 9,99 € monatlich. Käufe sind zunächst nur für Rechnungsanschriften im EU-Umsatzsteuergebiet verfügbar. Reader und kostenloser Editor bleiben weltweit nutzbar. Es fallen keine Versandkosten an. Die Gesamtpreise enthalten die jeweils anfallende Umsatzsteuer. Die im Checkout angebotenen Zahlungsmittel sind vor Bestellung sichtbar; Zahlungsdaten werden durch Stripe verarbeitet. Das Buch-Paket enthält fünf Einmalfreigaben. Eine davon wird beim ersten erfolgreichen Export einer unveränderten Buchversion verwendet. Dieselbe freigegebene Version kann in den angebotenen Formaten erneut exportiert werden. Änderungen am Buch erzeugen eine neue Version und erfordern eine weitere Freigabe oder ein aktives Creator-Abo. Eine bereits vollständig verbrauchte Freigabe wird nicht nochmals für dieselbe Version abgezogen. Das Paket hebt außerdem die 15-Seiten-Tarifgrenze für dieses Konto auf, auch nach Verbrauch der fünf Freigaben. Technische Grenzen sowie die Free-Grenzen für Projekte, Spielszenen und erweiterte Creator-Funktionen bleiben bestehen. Dateien stehen über private, kurzlebige Downloadlinks bereit. Serverseitige Exportdateien werden nach etwa einem Tag zur Löschung vorgesehen; ein erneuter berechtigter Export kann neu erzeugt werden. Creator bietet vollständige Exporte während des aktiven bezahlten Zeitraums. Die erste Laufzeit beträgt einen Monat; anschließend läuft der Vertrag auf unbestimmte Zeit mit monatlicher Abrechnung weiter. Eine ordentliche Kündigung ist jederzeit zum Ende des laufenden bezahlten Monats möglich, spätestens mit einer Frist von einem Monat. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt bestehen. Bereits rechtmäßig heruntergeladene Buchdateien und die daran eingeräumten Nutzungsrechte bestehen nach Aboende fort. Neue Creator-Exporte sind danach nicht mehr enthalten. Kündigungen sind ohne Anmeldung über Verträge hier kündigen (https://books.mindoroevolution.com/kuendigen/) möglich; zusätzlich steht die Kontoverwaltung zur Verfügung. Alle Preisangaben sind Bruttopreise einschließlich der jeweils anfallenden Umsatzsteuer. Die steuerliche Behandlung richtet sich nach Leistung, Leistungsort und Kundenstatus. Steuersatz und Steuerbetrag werden im Checkout und auf der Rechnung ausgewiesen. Nach erfolgreicher Zahlung wird eine PDF-Rechnung im Konto und bei im Bestellablauf vereinbarter elektronischer Zustellung per E-Mail bereitgestellt; Creator wird für jeden bezahlten Abrechnungszeitraum abgerechnet. Die Kündigung ist im Konto unabhängig von der Annahme neuerer Bedingungen zugänglich. Das Ende des bezahlten Zeitraums wird angezeigt; bis zum Aboende kann die Kündigung zurückgenommen werden. 6. Widerruf und sofortige Leistung Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht entsprechend der Widerrufsbelehrung (https://books.mindoroevolution.com/widerruf/) zu. Für diese Angebote gewähren wir auch bei sofortiger Freischaltung die dort beschriebene 14-tägige Widerrufsmöglichkeit; wir verlangen bei fristgerechtem Widerruf keinen Wertersatz. Eine Erklärung über einen vorzeitigen vollständigen Verlust des Widerrufsrechts wird daher derzeit nicht verlangt. Vor einem sofortigen kostenpflichtigen Leistungsbeginn wird die ausdrückliche Anforderung des Kunden gesondert abgefragt. Eine Online-Erklärung ist über Vertrag widerrufen (https://books.mindoroevolution.com/widerrufen/) möglich. Erstattungen und Kündigungen werden anhand des jeweiligen Vertrags geprüft; eine Eingangsbestätigung bestätigt den Zugang der Erklärung. 7. Eigene Bücher, Spiele, Assets und Lizenzen Nutzer behalten ihre Rechte an eigenen Texten, Bildern, Layouts, Büchern, Spielen, Szenen und Assets. Eigene Vorlagen bleiben privat; eine Nutzung im eigenen Buch oder Spiel veröffentlicht sie nicht als allgemeine Vorlage. Sie müssen über die notwendigen Rechte an hochgeladenen Inhalten verfügen. Für die technische Verarbeitung erhalten wir ausschließlich die erforderlichen zweckgebundenen Rechte gemäß den Lizenzbedingungen (https://books.mindoroevolution.com/lizenzen/). Der Dienst räumt keine Rechte an fremden Bildern, Marken, Figuren, Texten oder Vorlagen ein. Die Bedingungen berechtigen Books nicht, Nutzerbücher ohne gesonderte Vereinbarung selbst zu verkaufen, zu bewerben oder für KI-Training einzusetzen. 8. Technische Voraussetzungen und gesetzliche Rechte Erforderlich ist ein aktueller Browser mit JavaScript, IndexedDB und Unterstützung der angebotenen Dateiformate. Für Anmeldung, Zahlungen und Serverexporte ist eine Internetverbindung erforderlich. Offline-Funktionen können gesondert aktiviert werden. PDF-Ausgaben benötigen einen PDF-Betrachter, ZIP-Pakete eine Entpackmöglichkeit; interaktive Ausgaben einen geeigneten Browser und gegebenenfalls Webhosting. Die jeweils beschriebenen wesentlichen Funktionen sind maßgeblich. Gesetzliche Rechte bei Mängeln digitaler Produkte einschließlich erforderlicher Aktualisierungen nach §§ 327 ff. BGB bleiben unberührt. Wir schulden keine Verfügbarkeit fremder Verkaufskanäle oder Freigabe eines Etsy-Angebots. 9. Haftung Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften und übernommenen Garantien. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Im Übrigen ist die Haftung bei einfacher Fahrlässigkeit ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig. Zwingende Verbraucherrechte werden nicht eingeschränkt. 10. Speicherung und Änderungen Die Bedingungen sind speicher- und druckbar. Die bei einem kostenpflichtigen Vertrag einbezogene Fassung und die Bestellinformationen werden in Textform bestätigt. Gesetzliche Änderungen an laufenden Verträgen richten sich nach den gesetzlichen Voraussetzungen; neue Bedingungen gelten nicht allein durch eine Websiteänderung rückwirkend als angenommen. Es gilt deutsches Recht; zwingender Verbraucherschutz des gewöhnlichen Aufenthaltsstaats bleibt unberührt. Es wird kein ausschließlicher Gerichtsstand für Verbraucher festgelegt. Autoren-Tarife: Free und Creator Free umfasst zwei aktive Buch-/Spieleprojekte, höchstens 15 Seiten je Buch einschließlich Cover und Lösungen sowie zwei Spielszenen je Projekt. Enthalten sind statische Bilder und Buttons, visueller Basiscode für Klicken, Ziehen und einfache Regeln, einfache Klickaktionen im Buch, eigene Aufnahmen und Reader-Vorschauen mit Wasserzeichen. Creator ermöglicht zusätzlich Variablen, Timer, Bedingungen, Szenenwechsel, gespeicherte Spielrekorde, Sprite-Animationen, Spritesheets, gestaltete Buchabläufe und Animationen. Bei Creator bestehen keine tariflichen Grenzen für Projekt-, Seiten- oder Szenenzahl; technische Datei-, Szenen- und Sicherheitsgrenzen gelten weiterhin. Das optionale private Cloud-Regal umfasst bei Free fünf Dateien und insgesamt 50 MB, bei Creator 100 Dateien und insgesamt 500 MB, mit höchstens 50 MB je Datei. Neue Uploads benötigen freien Platz im aktuellen Tarif. Bei einem Tarifwechsel werden vorhandene Dateien nicht automatisch gelöscht; Ansehen, Herunterladen und Löschen bleiben möglich. Archivieren gibt einen aktiven Projektplatz frei und löscht keine Dateien. Nach Creator-Ende bleiben vorhandene Projekte und exportierte Bücher erhalten. Für weiteres Gestalten gelten die Free-Grenzen; vorhandene Premium-Einstellungen bleiben abspielbar, können aber ohne Creator nicht verändert werden. Die Reader-Wiedergabe von Buchkunden wird dadurch nicht eingeschränkt. Das Buch-Paket für 3,99 € enthält fünf Exportfreigaben und hebt die 15-Seiten-Tarifgrenze auch nach deren Verbrauch auf. Jede Freigabe gilt für eine unveränderte Buchversion. Creator-Bearbeitungswerkzeuge sind nicht enthalten. Creator enthält vollständige Buch-Exporte im aktiven bezahlten Zeitraum. Die PDF ist statisch; Spiele, Audio und Animationen benötigen das interaktive Heft-ZIP oder Offline-Reader-Paket. Das Etsy-Paket enthält Druck-PDF, interaktives Heft-ZIP, Kundenanleitung und Lizenzhinweise. Die bearbeitbare Projektsicherung ist davon getrennt. Nutzungsrechte an rechtmäßig heruntergeladenen Ausgaben bestehen nach Kündigung fort. Gemini verlangt zusätzlich eine ausdrückliche 18+-Bestätigung, bestätigte E-Mail und eigenen API-Schlüssel; Google-Kosten sind separat. Klassische E-Books und EPUB-Export Klassisches Buch, interaktives Buch und eigenständiges Spiel sind getrennte Autoren-Arbeitsbereiche. Der EPUB-Export für klassische Bücher gehört zur gleichen bezahlten Exportfreigabe oder zum aktiven Creator-Abo; ein weiteres Ausgabeformat derselben unveränderten Buchversion verbraucht keine zusätzliche Exportfreigabe. EPUB mit fließendem Text erhält den Text in einer anpassbaren Lesereihenfolge; festes EPUB-Layout erhält gestaltete Seiten als Abbildungen und bietet keine verstellbare Seitenschrift. Interaktive Spiele, Animationen, Audio und andere Books-Aktionen laufen nicht innerhalb eines klassischen EPUB. Eine ausdrücklich gewählte statische Umwandlung ist vor der Veröffentlichung zu prüfen. Die Annahme durch einen Shop und die Darstellung auf jedem Lesegerät werden nicht garantiert; prüfe die exportierte Datei mit den Werkzeugen und Anforderungen der gewählten Veröffentlichungsplattform. Buchrechte und Softwarelizenzen Deine Bücher bleiben deine Bücher Deine eigenen Texte, Bilder, Layouts und fertigen Bücher bleiben in deinem Rechtebestand. Du kannst Bücher mit eigenen oder ausreichend lizenzierten Inhalten privat und kommerziell nutzen, drucken und als PDF oder Buchpaket verkaufen, beispielsweise über Etsy. Eine Nennung von Books in deinem Buch und eine Beteiligung an diesen externen Verkäufen werden für die gegenwärtigen Exporttarife nicht verlangt. Ein Creator-Abo überträgt Books keine Urheberrechte an deinem Werk. Ob überhaupt Urheberrechtsschutz besteht, richtet sich nach dem Gesetz, insbesondere bei automatisch oder KI-generierten Inhalten. Mitgebrachte Inhalte Du musst selbst prüfen, ob Bild-, Text-, Schrift-, Marken- und Persönlichkeitsrechte deine konkrete Verwendung erlauben. Die Books-Lizenz ersetzt keine Lizenz für fremde Figuren, gekaufte Vorlagen, Stockbilder oder importierte Schriften. An persönlichen Daten anderer Personen dürfen nur berechtigte Verarbeitungen vorgenommen werden. Bitte lade keine Gesundheitsdaten, Ausweiskopien oder andere besonders schutzbedürftige Daten in Buchprojekte hoch. Unsere technischen Verarbeitungsrechte Nur soweit für eine von dir angeforderte private Cloud-Speicherung, KI-Vertonung, einen Serverexport oder Supportvorgang erforderlich, räumst du uns ein einfaches, zweckgebundenes Recht ein, die übermittelten Inhalte technisch zu speichern, zu vervielfältigen, umzuwandeln und dir bereitzustellen. Notwendige Dienstleister dürfen hierfür entsprechend eingeschaltet werden. Dieses Recht endet, sobald die Verarbeitung und erforderliche Aufbewahrung abgeschlossen sind. Es umfasst weder eine selbständige Veröffentlichung noch einen Verkauf durch Books, Werbung mit deinem Buch oder ein Training von KI-Modellen. Ein zukünftiger Marktplatz benötigt eine eigene Veröffentlichungs- und Verkaufsvereinbarung. Lizenz für Books-Software Soweit nicht durch nachfolgende Drittanbieter-Lizenzen anders geregelt, bleibt Books-Software proprietär. Du erhältst ein einfaches Recht, den Reader und den Editor bestimmungsgemäß zu nutzen. Der Quellcode wird dadurch nicht allgemein unter einer Open-Source-Lizenz freigegeben. Gesetzlich erlaubte Handlungen, insbesondere nach §§ 69d und 69e UrhG, bleiben zulässig. Reader in eigenen Buchpaketen weitergeben Du darfst den von Books für dein Buch erzeugten Reader unverändert zusammen mit diesem Buch weltweit, zeitlich unbefristet und auch gegen Entgelt an deine Buchkunden weitergeben und für dieses Buch hosten. Deine Kunden dürfen den Reader zum Lesen, Spielen, Installieren, Sichern und – soweit deine Buchlizenz es erlaubt – Drucken des erworbenen Buches verwenden. Die eingebundenen Lizenz- und Urheberhinweise müssen erhalten bleiben. Die Lizenz erlaubt keine eigenständige Vermarktung des leeren Books-Editors oder Readers als eigenes Softwareprodukt. Nach Kündigung eines Abos bleiben diese Rechte an rechtmäßig erstellten Paketen bestehen. Welche Rechte bekommen deine Buchkunden? Die Nutzungsrechte an deinem Buch legst du als Rechteinhaber selbst fest und teilst sie deinen Kunden vor dem Kauf mit. Eine Softwarelizenz gestattet deinen Kunden nicht automatisch, deine Buchinhalte weiterzuverkaufen, zu veröffentlichen oder als eigene Vorlagen anzubieten. Eine mögliche Privatnutzungslizenz lautet: „Du darfst dieses Buch privat lesen, spielen und für deinen Haushalt ausdrucken. Eine Weitergabe, Veröffentlichung oder ein Weiterverkauf der Buchdateien und Inhalte ist ohne gesonderte Erlaubnis nicht gestattet. Gesetzliche Nutzungsrechte bleiben unberührt.“ Für Schule, Kita oder kommerzielle Nutzung solltest du passende eigene Lizenzvarianten anbieten. Open Source und Schriften Drittanbieter behalten ihre Rechte. Deren Lizenzen gehen für ihre jeweiligen Komponenten diesen proprietären Regelungen vor. PDF-lib, fflate und die eingesetzte Schriftbibliothek @cantoo/fontkit 2.0.12 stehen unter MIT; die gebündelten Fontsource-Schriften stehen unter SIL Open Font License 1.1. Der optionale, lokal ausgeführte PDF-Import verwendet PDF.js 6.5.438 unter Apache License 2.0, mit gesonderten Hinweisen für die eingebundenen Schriften, CMaps, Bilddecoder und core-js-Polyfills. PDF.js-Lizenzvolltext (https://books.mindoroevolution.com/vendor/licenses/pdfjs-dist/LICENSE) und Hinweise zur Distribution (https://books.mindoroevolution.com/vendor/licenses/pdfjs-dist/NOTICE.txt) bleiben erhalten. Die Firebase-Browsermodule enthalten die jeweils mitgelieferten Apache-/Drittanbieter-Hinweise. Vollständige lokale Texte und Paketstände findest du unter Komponentenverzeichnis (https://books.mindoroevolution.com/vendor/licenses/manifest.json), Fontkit-Lizenztext (https://books.mindoroevolution.com/vendor/licenses/@cantoo--fontkit/LICENSE) und Firebase-Lizenzverzeichnis (https://books.mindoroevolution.com/account/licenses/). Die vorherige Bibliothek @pdf-lib/fontkit 1.1.1 wird in dieser Version nicht mehr eingesetzt. PDF-Einbettung einer Schrift lizenziert deine eigenen Buchtexte nicht automatisch unter einer Schriftlizenz. Bitte beachte auch Hinweise, die mit konkreten Bildern, Vorlagen oder importierten Dateien geliefert werden. Kontakt Rechtefragen und Lizenzanfragen: services@mindoroevolution.com (mailto:services@mindoroevolution.com). Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht für Verbraucher Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns – David Albrecht, Mindoro Evolution, Jüchener Weg 49, 40547 Düsseldorf, Deutschland, Telefon +49 1520 8947277, E-Mail services@mindoroevolution.com – mittels einer eindeutigen Erklärung über deinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Du kannst dafür das untenstehende Muster verwenden; das ist nicht vorgeschrieben. Du kannst auch die Online-Widerrufsfunktion Vertrag widerrufen (https://books.mindoroevolution.com/widerrufen/) verwenden. Bei elektronischer Übermittlung bestätigen wir den Eingang unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger, insbesondere per E-Mail. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass du die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest. Folgen des Widerrufs Wenn du diesen Vertrag widerrufst, haben wir dir alle Zahlungen, die wir von dir erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über deinen Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast, es sei denn, mit dir wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden dir wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Für diese digitalen Angebote bleibt diese Widerrufsmöglichkeit auch bei sofortiger Freischaltung erhalten. Bei fristgemäßem Widerruf verlangen wir keinen Wertersatz. Eine Kündigung beendet dagegen grundsätzlich die zukünftige Vertragslaufzeit und ist unter Verträge hier kündigen (https://books.mindoroevolution.com/kuendigen/) möglich. Muster-Widerrufsformular Wenn du den Vertrag widerrufen willst, kannst du dieses Formular ausfüllen und zurücksenden: An: David Albrecht / Mindoro Evolution Jüchener Weg 49, 40547 Düsseldorf, Deutschland E-Mail: services@mindoroevolution.com Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die folgende Leistung: ______________________ Bestellt am: ______________________ Vertrags-/Bestellreferenz: ______________________ Name: ______________________ Anschrift: ______________________ Datum: ______________________ Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): ______________________